de:blog:231130